Adel Tawil – Lieder

So, I do love music for language learning; I think it’s great because if you like a song, you just learn it. It’s a matter of enjoying repeating something over and over again. (That’s why I still remember Spice Girls lyrics, even now…) Every Saturday, I’m going to post a song in one of the languages I’m learning and the lyrics along with it – and maybe something a little extra if I have the time.

This week’s song is “Lieder” by Adel Tawil. Those of you who learn/speak German will know that Lieder means ‘songs’, so what Adel Tawil has done is collected titles of songs that have inspired him and made them into a song of his own. I love it – I heard it for the first time on FFH Top 40 and didn’t really get it, but I think it’s a great song that’s a little bit different.

The video is a lyrics video, because there doesn’t seem to be any other official video for it. It’s pretty good though; some of the illustration might even help you to work out difficult words! 😉 The lyrics are also below, in case that’s easier for you.

Lieder

Ich ging wie ein Ägypter
Hab’ mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum ’84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt

Und ich singe diese Lieder
Tanz’ mit Tränen in den Augen
Bowie war für’n Tag mein Held
Und EMF kann es nich’ glauben
Und ich steh’ im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich’ allein

Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd’ ich, werd’ ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin

Und ich singe diese Lieder
Tanz’ mit Tränen in den Augen
Bowie war für’n Tag mein Held
Und EMF kann es nich’ glauben
Und ich steh’ im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich’ allein

Ich war einer von fünf Jungs
“One Minute” aus, dann war’s vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern

Ich ging wie ein Ägypter
Hab’ mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt

Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz’ mit Tränen in den Augen
Bowie war für’n Tag mein Held
Und EMF kann es nich’ glauben
Und ich steh’ im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt uns nich’ allein

Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für’n Tag ein Held
Und EMF kann es nich’ glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lässt uns nich’ allein

Lyrics found here.

If anyone’s interested, there’s another video that Adel Tawil made where he talks (in German) about how he came to write this song and where he gets his inspiration. It’s really quite interesting (and short! Only about three minutes long…) and does show them filming a proper music video that I can’t find…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s