Leiva – Terriblemente Cruel

I went and looked at a Top 40 chart for Spain to find this song this week; as seems to be the norm in a lot of Europe, most of the songs on the chart are in English, but this one by Leiva caught my eye.

The lyrics are a little bit more difficult than Shakira’s song from last week, and so is the pronunciation since the band come from Spain. Still, it’s nice and interesting – and pretty easy to sing along to.

Terriblemente Cruel

Si me está fallando la meditación
A menudo estallo y tengo vértigos
Y lo intento y tú nunca recibes la señal

Voy guardando bajo mi reputación
Me salió muy claro perdonártelo
Mentiré porque tú me lo pierdes de verdad
Aunque te sepa mal

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado

Se me está secando la imaginación
Me pase de largo, puse corazón
Seguiré mientras tú te decides a arrancar

En las horas muertas contra el paredón
Me rozo un disparo de insatisfacción
Al final te lo hiciste de cine
Pero duele igual… eso es universal

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer complicado

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado complicado

Lyrics found here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s